Anda mungkin pernah mendengar penerjemah tersumpah (sworn translator atau disebut juga certified translator), siapakah itu? Pertanyaan semacam itu pasti kerap muncul di benak kita semua. Maka, bagi sahabat semua yang mau menerjemahkan dokumen secara tersumpah. Kecuali yang akan diterjemahkan adalah dokumen khusus yang dan memiliki tingkat kesulitan tinggi. Yaitu penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa. Sedangkan dokumen hasil penerjemah biasa tidak memilikinya. Tarif jasa penerjemah dokumen tertulis akan dihitung per halaman. Jasa penerjemah tersumpah juga digunakan untuk keperluan bisnis seperti kontrak kerja atau perjanjian lainnya. Karena bahasa Inggris sudah umum digunakan dan lebih familiar, tarif jasa penerjemah dokumen Inggris pasti lebih murah dibandingkan terjemah ke bahasa Spanyol. JITS akan melalaui quality control yang dikerjakan secara extra hati hati dan cermat. Maka jangan bingung karena translator tersumpah akan memberikan solusi dari segala kegelisahanmu. Apabila Anda membutuhkan legalisasi, Anda tak perlu bingung bagaimana caranya. Dengan pelayanan yang terbesar serta terlengkap, Anda tidak perlu bingung dan khawatir karena kami selalu Ada, terdepan dalam memberikan informasi serta jasa translate dokumen. Biasanya format yang diminta adalah dalam bentuk PDF, sehingga scan terlebih dahulu dokumen tersebut dan simpan dalam format PDF.
Bagi kamu yang bertempat tinggal di sekitaran Kota Depok, berikut daftar penyedia layanan penerjemah tersumpah yang dapat kamu jadikan sebagai salah satu pilihan yang tepat. Penerjemah tersumpah terdekat di kota masing-masing sudah banyak beroperasi. Sebab, ada keunggulan tersendiri ketika Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Kini Anda telah mengetahui dokumen-dokumen apa saja yang dapat kami terjemahkan secara resmi dan tersumpah. Dan hal tersebut bukan merupakan suatu hal yang menyalahi aturan, alias ya wajar saja. Perubahan kembali terjadi pada tahun 2011, saat pemerintah DKI melakukan kajian bahwa pengangkatan dan penyumpahan penerjemah bukan merupakan tugas dari eksekutif dan tidak ada satupun Perda di DKI Jakarta dan Jawa Timur yang mengatur tentang Pengangkatan Penerjemah. Raja penerjemah merupakan perusahaan jasa penerjemah tersumpah dan legalisali resmi yang berada di jakarta, yang telah berkerja sama dengan berbagai perusahan-perusahaan dalam negeri maupun luar negeri. Dokumen ini sangat penting bagi setiap orang karena menjadi salah satu dokumen yang sering diminta untuk di lampirkan dalam berbagai kebutuhan. Dengan berbagai macam bahasa yang ada itulah, maka timbul suatu profesi baru yang berfungsi sebagai penerjemah bahasa yang tidak kita mengerti.
Sebaiknya mintalah dokumen dalam bentuk hard copy. Jika soft copy (biasanya pengajuan beasiswa secara online), cukup minta pengiriman melalui email. Ini untuk mengantisipasi pengajuan beasiswa via pos (offline). Jika kamu berada pada wilayah yang jauh, maka cukup manfaatkan teknologi untuk mencari jasa translator tersumpah via online. Jika demikian, maka akan ada biaya tambahan untuk jasa legalisasi dokumen tersebut. Misalnya jasa legalisasi dokumen ke Kementerian Hukum dan HAM dan Kementerian Luar Negeri dikenakan biaya Rp 350 ribu per dokumen, atau ke Notaris sekitar Rp 150 ribu – Rp 200 ribu. Anda mungkin bisa menanyakan beberapa hal, misalkan jasa yang disediakan, waktu yang dibutuhkan, biaya, prosedur pembayaran dan pengiriman dokumen, dll. Biasanya segera setelah dokumen terkirim, akan ada email balasan yang berisi taksiran biaya untuk terjemahan dokumen serta lamanya waktu penyelesaian. Selebihnya adalah kesepakatan kedua belah pihak terkait waktu pengerjaan dan biaya translate. Tarif penerjemah biasa sangat bergantung kepada negosiasi antara klien dan penerjemah. Penerjemah tersumpah memberikan jasa penerjemahan dokumen-dokumen pribadi seperti akte lahir, ijazah, rapor siswa, kartu keluarga, dan lain sebagainya.
Translator tersumpah telah terdaftar di Kementerian Hukum dan HAM Negara Indonesia, bahkan terdaftar di Kementerian Luar Negeri hingga Kedutaan Asing dan Kedutaan Besar. Bermacam-macam peraturan kenegaraan ini juga sering diterjemahkan perusahaan, utamanya perusahaan asing atau perusahaan dalam negeri yang memiliki kepentingan dan hubungan bisnis dengan perusahaan asing. Serta dicari dan juga dirancang untuk terjemahan laporan dengan pada saat ini beberapa saat ekonomi, panggilan seorang penerjemah juga sangat dianjurkan serta sangat terkait erat dengan kebutuhan dinamika di negara file ini, pemukiman, dan juga tindakan, serta surat nikah, dan masih banyak lagi .. Penerjemah tersumpah adalah mereka yang telah lulus dari ujian kualifikasi penerjemahan yang diselenggarakan oleh Fakultas Ilmu Budaya (dulu Fakultas Sastra) Universitas Indonesia dengan nilai A (minimal angka 80). Dengan kelulusan ini maka sang penerjemah ini akan diambil sumpahnya oleh Gubernur DKI Jakarta atau pejabat yang ditunjuknya. Dengan sikap profesional dan bertanggung jawab penuh atas proses penerjemahan serta dilakukan oleh ahli bahasa, maka hasil yang diperoleh pun akan jauh lebih berkualitas. Bagaimana dengan tarif jasa penerjemahan di antara kedua jenis penerjemah ini? Salah satu cara mengatasi kendala bahasa tersebut adalah dengan memanfaatkan jasa penerjemah tersumpah. Tentang bagaimana cara menggunakan jasa penerjemah tersumpah agar bisa turut merasakan manfaatnya